Typologie(ën)
beeldhouwwerk en herdenkingsmonument
Ontwerper(s)
Maurice HOUYOUX – architect – 1949
Joseph DIONGRE – architect – 1949
Onderzoek en redactie
2005-2006
id
Urban : 15955
Beschrijving
Monument in samengestelde steen met bronzen elementen n.o.v. arch. Maurice Houyoux en Joseph Diongre, 1949 (tevens plaatsingsdatum).
De dichter Odilon-Jean Périer (1901-1928) woonde in Defacqzstraat 50, en daarna in Louizalaan 268. Het monument biedt de bezoeker een meditatieruimte betegeld met grote vierkante plavuizen en bestaande uit een lange bank en een kleine fontein met strakke lijnen: wijd uitlopende sokkel en cirkelvormig bekken waaruit zuiltje oprijst. Geheel voorzien van verzen van de dichter. Op de bank: “qui m'écoute chanter me garde de mourir” [vrije vertaling: Wie me hoort zingen weerhoudt me te sterven]. Op het bekken: “je t'offre un verre d'eau glacée n'y touche pas distraitement il est le prix d'une pensée sans ornement” [vrije vertaling: Ik geef je een koud glas water, drink het niet onoplettend leeg, het is de prijs van een gedachte zonder franje].
De dichter Odilon-Jean Périer (1901-1928) woonde in Defacqzstraat 50, en daarna in Louizalaan 268. Het monument biedt de bezoeker een meditatieruimte betegeld met grote vierkante plavuizen en bestaande uit een lange bank en een kleine fontein met strakke lijnen: wijd uitlopende sokkel en cirkelvormig bekken waaruit zuiltje oprijst. Geheel voorzien van verzen van de dichter. Op de bank: “qui m'écoute chanter me garde de mourir” [vrije vertaling: Wie me hoort zingen weerhoudt me te sterven]. Op het bekken: “je t'offre un verre d'eau glacée n'y touche pas distraitement il est le prix d'une pensée sans ornement” [vrije vertaling: Ik geef je een koud glas water, drink het niet onoplettend leeg, het is de prijs van een gedachte zonder franje].
Bronnen
Archieven
DEROM, P. (dir.), Les sculptures de Bruxelles, Galerie Patrick Derom – Pandora, Brussel – Antwerpen, 2000, p. 226.
DEROM, P. (dir.), Les sculptures de Bruxelles. Inventaire. Catalogue raisonné, Galerie Patrick Derom, Brussel, 2002, p. 68.
GOFFIN, J., Sur les pas des écrivains à Bruxelles. Guide, Octogone, Brussel, 1998, pp. 59-60.
Websites
http://www.brusselsremembers.irisnet.be
DEROM, P. (dir.), Les sculptures de Bruxelles, Galerie Patrick Derom – Pandora, Brussel – Antwerpen, 2000, p. 226.
DEROM, P. (dir.), Les sculptures de Bruxelles. Inventaire. Catalogue raisonné, Galerie Patrick Derom, Brussel, 2002, p. 68.
GOFFIN, J., Sur les pas des écrivains à Bruxelles. Guide, Octogone, Brussel, 1998, pp. 59-60.
Websites
http://www.brusselsremembers.irisnet.be